Marija Šujica:
Between in me
X
De Hallen
Sat + Sun:
14:00 - 14:25* (Tour A)
15:00 - 15:25
15:30 - 15:55
16:00 - 16:25
17:00 - 17:25* (Tour B)
*This audio tour is fully booked
NL
Met haar interactieve audiotour als choreografische wandeling leidt performance-kunstenaar Marija Šujica het publiek door het unieke complex van De Hallen: een grote hal, de food hallen, een bioscoop en een fietskelder…. Waar de werkplaatsen van deze oude tramremise ooit gesloten ruimtes waren waarachter arbeid werd verricht, maakte architect André van Stigt er een levendige ontmoetingsplaats van met respect voor en volledig behoud van het monument als cultureel erfgoed.
Marija Šujica neemt de historie van 'gangen', ogenschijnlijk onbelangrijke architecturale elementen, als een startpunt om te reflecteren op de versnelling van ons menselijke leven. Between in me legt de nadruk op de ervaring van het lopen, de transformatie en de verbinding binnen een staande structuur als De Hallen. Tijdens deze tour krijgen alle deelnemers een koptelefoon waardoor zij het audiowerk kunnen beluisteren. Samen met een gids verplaatsen zij zich door het complex waarbij ze hun lichaam inzetten om beelden op te roepen van hun omgeving.
concept & tekst: Marija Šujica
sound design: Jeff Hamburg
choreografisch advies: Marjolein Vogels
stem: Marie Phillips
gidsen: Michael Scerbo, Antonia Steffens, Ieva Barsauskaite, Patrick Schmatzer
outside eye: Ivo Bol
in opdracht van en geproduceerd door: WhyNot
ENG
With her interactive audio tour as a choreographic walk, visual and performance artist Marija Šujica leads the audience through the unique complex of De Hallen: a main hall, a food hall, a cinema hall and a bicycle cellar ... The once closed off workshops of this old tram depot were transformed by architect André van Stigt into a lively meeting place with respect for and complete preservation of the monument as a cultural heritage.
Marija Šujica takes the history of corridors, seemingly unimportant architectural elements, as a starting point of reflection on the acceleration of human life. Through this historical prism Between in Mebrings in focus the experience of walking, transitioning, and connecting within a permanently standing structure. During this tour, all of the participantsget a set of headphones through which they hear the audio work and, together with a guide, they move through the complex of hallways using their bodies to activate mental images of the space around them.
concept & text: Marija Šujica
sound design: Jeff Hamburg
choreographic advice: Marjolein Vogels
voice: Marie Phillips
tour guides: Michael Scerbo, Antonia Steffens, Ieva Barsauskaite, Patrick Schmatzer
outside eye: Ivo Bol
commissioned and produced by: WhyNot
Marija Šujica:
Between in me
X
De Hallen
Sat + Sun:
14:00 - 14:25* (Tour A)
15:00 - 15:25
15:30 - 15:55
16:00 - 16:25
17:00 - 17:25* (Tour B)
*This audio tour is fully booked
NL
Met haar interactieve audiotour als choreografische wandeling leidt performance-kunstenaar Marija Šujica het publiek door het unieke complex van De Hallen: een grote hal, de food hallen, een bioscoop en een fietskelder…. Waar de werkplaatsen van deze oude tramremise ooit gesloten ruimtes waren waarachter arbeid werd verricht, maakte architect André van Stigt er een levendige ontmoetingsplaats van met respect voor en volledig behoud van het monument als cultureel erfgoed.
Marija Šujica neemt de historie van 'gangen', ogenschijnlijk onbelangrijke architecturale elementen, als een startpunt om te reflecteren op de versnelling van ons menselijke leven. Between in me legt de nadruk op de ervaring van het lopen, de transformatie en de verbinding binnen een staande structuur als De Hallen. Tijdens deze tour krijgen alle deelnemers een koptelefoon waardoor zij het audiowerk kunnen beluisteren. Samen met een gids verplaatsen zij zich door het complex waarbij ze hun lichaam inzetten om beelden op te roepen van hun omgeving.
concept & tekst: Marija Šujica
sound design: Jeff Hamburg
choreografisch advies: Marjolein Vogels
stem: Marie Phillips
gidsen: Michael Scerbo, Antonia Steffens, Ieva Barsauskaite, Patrick Schmatzer
outside eye: Ivo Bol
in opdracht van en geproduceerd door: WhyNot
ENG
With her interactive audio tour as a choreographic walk, visual and performance artist Marija Šujica leads the audience through the unique complex of De Hallen: a main hall, a food hall, a cinema hall and a bicycle cellar ... The once closed off workshops of this old tram depot were transformed by architect André van Stigt into a lively meeting place with respect for and complete preservation of the monument as a cultural heritage.
Marija Šujica takes the history of corridors, seemingly unimportant architectural elements, as a starting point of reflection on the acceleration of human life. Through this historical prism Between in Mebrings in focus the experience of walking, transitioning, and connecting within a permanently standing structure. During this tour, all of the participantsget a set of headphones through which they hear the audio work and, together with a guide, they move through the complex of hallways using their bodies to activate mental images of the space around them.
concept & text: Marija Šujica
sound design: Jeff Hamburg
choreographic advice: Marjolein Vogels
voice: Marie Phillips
tour guides: Michael Scerbo, Antonia Steffens, Ieva Barsauskaite, Patrick Schmatzer
outside eye: Ivo Bol
commissioned and produced by: WhyNot